Гонки на «Драконах» в Казани: древняя китайская традиция на Нижнем Кабане

В гонке драконов на воде одновременно стартует по шесть лодок: каждая украшена головой и хвостом дракона, а в экипаже — 10 гребцов, барабанщик, который задает ритм, и рулевой. Важное правило: в каждой команде обязательно должна быть хотя бы одна женщина. Фото: Ольга Иванычева

Автор: Ольга Иванычева

Энергия воды и традиций

Гонки на лодках «Дракон» становятся уже одной из визитных карточек Казани. Праздник прошел в акватории озера Нижний Кабан. Водоем оказался ареной спортивных состязаний, а набережная у здания Татарского государственного академического театра имени Галиасгара Камала — пространством для знакомства с культурой Китая и России.

Заместитель премьер-министра РТ — министр промышленности и торговли РТ Олег Коробченко — сообщил «КТ», что в прошлом году в гонке участвовали 24 команды, в этом — 18. Размеры этого озера не позволяют заявиться большему количеству команд. В следующем году гонку планируют провести на территории Федерального спортивно-тренировочного центра по гребным видам спорта — это современный спортивный комплекс в Казани, расположенный на берегу озера Средний Кабан. Там можно будет принять больше команд.

— Наш маленький китайский сабантуй направлен на то, чтобы мы увидели, узнали древнюю культуру Китая, прикоснулись к ней. С погодой сегодня, может быть, не очень повезло, но вы видите, что зрителей все-таки много, они пришли поболеть за команды и просто посмотреть красивое мероприятие. У нас, в Татарстане, учатся 2 тысячи студентов из Китая. Многих из них мы привлекли к проведению этих гонок и форума «Ростки», — отметил Олег Коробченко.

Исполняющий обязанности генерального консула Китая в Казани Цао Лунцюань поприветствовал участников праздника и отметил, что гонки на лодках-драконах имеют в Китае более чем двухтысячелетнюю историю и символизируют дух единства и взаимопомощи.

На гребне двухтысячелетней волны

Праздник «Гонки на лодках-драконах» имеет более двухтысячелетнюю историю. В Китае он известен как Дуаньу (端午节) и отмечается пятого числа пятого месяца по лунному календарю. Его история связана с поэтом и государственным деятелем Цюй Юанем, жившим в III веке до н. э.

По преданию, Цюй Юань бросился в реку в знак протеста против несправедливости. Жители, пытаясь найти его тело, гребли на лодках, били в барабаны, чтобы отпугнуть рыб, и бросали в воду рисовые клецки. Так родились гонки на лодках-драконах и обычай угощать друг друга цзунцзы — рисовыми пирожками.

Как китайские «Драконы» приплыли в Казань

В Казани эта традиция появилась сравнительно недавно — около пяти лет назад. Идея провести такие гонки принадлежала Олегу Коробченко, в то время возглавлявшему Федерацию гребли на байдарках и каноэ Республики Татарстан. Он предложил устраивать соревнования среди трудовых коллективов — команд предприятий и ведомств. Инициативу поддержали на уровне руководства республики, и с 2021 года гонки стали регулярными.

Со временем праздник вышел за рамки чисто спортивного события: он органично вписался в программу форума «РОСТКИ» и превратился в культурный мост между Россией и Китаем.

Китайская прогулка по казанской набережной

На набережной озера Кабан для гостей была подготовлена не менее насыщенная программа:

• танец дракона — зрелищное представление, полное энергии и ритма;
• мастер-классы по цигун и тайцзицюань;
• уроки китайской каллиграфии и роспись вееров;
• экспресс-уроки китайского языка и творческие занятия для детей;
• турнир по игре Го — древней стратегической настольной игре с простыми правилами, но очень глубоким стратегическим содержанием.

«Любовь», «Счастье», «Семья»: написать мечту китайскими иероглифами

Немало желающих было приобщиться к азам китайской каллиграфии. И совсем не пугала возможность испачкать руки краской. Мастер-класс вели китайские студенты, обучающиеся в Татарстане. Ицзе учится в Институте психологии и образования Казанского федерального университета.

Девушка замечательно говорит по-русски и рассказала, что участники мастер-класса чаще всего просят научить написать свое имя, слова «Любовь», «Счастье», «Благополучие», «Семья»… Интересно, что некоторые слова состоят из нескольких иероглифов, а вот слово «Любовь» пишется одним — это один красивый знак.

Казань вновь доказала, что умеет быть гостеприимной площадкой для диалога культур: здесь древность звучит современно, а разные миры легко находят общий язык.